Σου ζήτησα να το κάνεις, Τσάρλι.
Για 'μένα.
Για την αγάπη.
Για την μεγάλη μας επανάσταση.
Τι θα γίνει όταν φτάσω;
Θα αφήσεις το αμάξι στον Σιδηροδρομικό του Σάλτσμπουργκ.
-Άσε τα κλειδιά στην εξάτμιση και φύγε. -Και μετά;
Μετά οι άνθρωποί μου θα σε ψάξουν.
Δείξε μου.
Πρέπει να το δω.
Μην ανησυχείς. Δεν θ' ανατινάξουμε κανέναν στ' αλήθεια.
Οι εκρηκτικές ύλες «Σέμπτεξ» έχουν κατανάλωση επειδή είναι σταθερές.
Αλλά δεν θα άναβα τσιγάρο εκεί μέσα.
Ελληνικές δραχμές,
γιουγκοσλάβικα δινάρια,
αυστριακά σελίνια,
γερμανικές μάρκες.
Θα σε πάω μέχρι τα πρώτα σύνορα.
-Όσο πιο κοντά μπορέσουμε. -Ο Μάρτι είπε...
Το να με πας στα σύνορα δεν ήταν μέρος του σχεδίου, σωστά;
Τα γιουγκοσλάβικα σύνορα δεν θα σε δυσκολέψουν.
Τα αυστριακά είναι πιο αυστηρά.
Να 'σαι σ' ετοιμότητα. Μην δείξεις νευρικότητα.
Κι αφού δεν κρατάς ημερολόγιο αποφάσισα να σου κρατήσω εγώ.
Έχεις τη συνήθεια να μασάς τα στυλό σου όταν σκέφτεσαι.
Απόλυτα φυσιολογικό.
Έχουμε ανταλλάξει ντουζίνες γράμματα,
κανονίζοντας την συνάντησή μας στην Ελλάδα.
-Πού είναι; -Δεν σου επιτρέπω να τα έχεις μαζί σου.
Κρίμα.
Θα μου άρεσε να διαβάσω κάτι πονηρό.
Τα έχεις φυλάξει σε ασφαλές μέρος στο σπίτι σου.
Σε ρώτησα ποια είναι η καλύτερη κρυψώνα.
Κι εγώ σου είπα στην θήκη της πρώτης μου κιθάρας.
Δώρο του πατέρα μου.
ΜΙΣΕΛ
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Με ξεγέλασε.
-Νόμιζα ότι έσπασε. -Είπε ψέματα για το Σάλτσμπουργκ.
Μπορεί να ξαναπεί.
Είναι έξυπνος.
Οπότε, τι κάνουμε τώρα;
Με λένε Μάρτιν Κότζ.
Το «Κοτζ»...
ακούγεται σαν την λέξη «νεύρα» στα γερμανικά.
Θα το ξέρεις, ασφαλώς.
Οι φίλοι μου με φώναζαν «νευρόσπασμα Μάρτι».
Η Άννα Βίτγκεν ταξίδεψε στο Σάλτσμπουργκ,
καθ' οδόν να παραδώσει την τελευταία βόμβα του αδερφού σου.
Πάντα υπάρχει δεύτερο πλάνο και ποτέ το ίδιο μέρος δεύτερη φορά.
Αυτή δεν είναι η μέθοδός σας;
Ίσως υπάρχει περισσότερος Χαλίλ μέσα σου απ' ότι πίστευα.
Στους άνθρωπούς σου επιβλήθηκε η ερημιά.
Εκδιωγμένοι απ' τα σπίτια τους, αφημένοι να υποφέρουν...
σε καταυλισμούς.
Αυτοί στο έκαναν αυτό, στον καταυλισμό της Ιορδανίας;
Μεγάλωσα σε καταυλισμό.
Μόνος μου.
Πριν πολύ καιρό.
Ξέρω πώς είναι.
Τότε είσαι χειρότερος απ' όλους τους.
Ίσως. Αλλά εσύ...
Εσύ...
δεν είσαι φτιαγμένος γι' αυτή τη μάχη, Σαλίμ.
Μια κόκκινη Μερσεντές με μια ξανθιά σεξοβόμβα για συνοδηγό, πες εντάξει.
Όχι όμως τη βόμβα.
Όταν συνειδητοποίησα ότι είπες ψέματα για την παράδοση,
νευρίασα πάρα πολύ.
Αλλά μετά κατάλαβα κάτι…
και γέλασα.
Εμείς είμαστε αυτοί που λέμε ψέματα σ' εσένα.
Πλησίασε. Έχω να σου δείξω κάτι.
Μην φοβάσαι.
Η φωτογραφία του Χαλίλ.
Τη φτιάξαμε χρησιμοποιώντας φωτογραφίες από εσένα και την οικογένειά σου.
Την έφτιαξε ο ταλαντούχος κύριος Σουίλι. Έχεις γνωρίσει ήδη την υπόλοιπη ομάδα.
Οι αποδείξεις σου.
Η συλλογή σου με σπιρτόκουτα.
Μας βοήθησαν πολύ.
Είσαι στο Μόναχο.
Βρίσκεσαι εδώ, δυο μέρες τώρα.
Γιατί;
Γιατί μου τα δείχνεις αυτά;
Έτσι είναι η ζωή, Σαλίμ.
Πού το πήγαινες αυτό το αυτοκίνητο;
Όταν πρωτοήρθα στην Ευρώπη…
ξέρεις τι με εντυπωσίασε περισσότερο;
Ότι κανένας δεν νοιάζεται.
Κανένας δεν νοιάζεται.
Χύθηκε ήδη αρκετό αίμα, Σαλίμ.
Δεν υπάρχει…
Δεν έχει οριστεί συγκεκριμένη τοποθεσία.
Εγώ αποφασίζω.
Σ' ευχαριστώ.
Μια πλατεία…
στην Αυστρία.
Σημείο με πολλές καλές οπτικές γωνίες και με καλή κάλυψη.
Ξεκινάει ένα τρένο από εδώ οπότε η Τσάρλι δεν θα μείνει για πολλή ώρα μόνη της.
Δεν έχει και πολλούς τουρίστες. Δεν θέλουμε παράπλευρες απώλειες.
Ο Σαλίμ είναι πλέον ειλικρινής μαζί μας.
Υπήρξε μια μικρή αλλαγή σχετικά με την τοποθεσία.
Αντί για το Σάλτσμπουργκ…
θέλουμε να μεταφέρουμε την επιχείρησή μας…
ΚΛΑΙΝΑΛΜ
Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, κύριε Σούλμαν,
τότε κι εγώ χρειάζομαι τη δική σας στην Κολωνία, όπως είχατε υποσχεθεί.
Αν ήμουν στη θέση σας…
θα είχα τον νου μου στους δρόμους της Νότιας Γερμανίας…
την ερχόμενη εβδομάδα.
Έχω ένα προαίσθημα
ότι ένα δωράκι θα βοηθήσει τις έρευνές σας
πιο σύντομα απ' όσο φαντάζεστε.
Μιλάτε για κάποια επιχείρηση;
Κάποιες φορές,
πρέπει να απολαμβάνουμε τις νίκες μας, Πολ.
Όχι να τις αμφισβητούμε.
ΚΟΥΤΙΝΑ, ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
Τσάρλι.
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Θεέ μου.
Εσύ τι κάνεις εδώ; Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
-Αρκετά μακριά από την Ελλάδα. -Ισχύει.
Πού πας; Πρόλαβες να δεις τους Δελφούς;
Ναι. Προλάβαμε να τους δούμε. Ήταν πολύ ωραία.
-Έχεις ξαναπαίξει ποτέ αυτό το παιχνίδι; -Άντε χέσου.
Εσύ συνεχίζεις προς το Σάλτσμπουργκ;
Άκουσα πως είναι πολύ βαρετά αυτήν την περίοδο.
Εσύ ήσουν αυτή που μου το πρότεινες.
Μήπως να πάω κάπου αλλού;
Το Κλάιναλμ είναι όμορφο.
Έχει ωραίες καφετέριες.
Υπέροχη πλατεία.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΓΚΟΥΤΙ
Θυμάσαι εκείνον τον γέρο…
ΓΚΑΝΤΙ
στην Ελλάδα;
Ήταν όντως παντρεμένος;
Πήδηξε ή την έσπρωξαν;
Πήδηξε.
ΖΑΓΚΡΕΜΠ, ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
-Κύριε. -Θέλω να στείλω ένα τηλεγράφημα.
Το αποφάσισα.
Έστειλα ένα τηλεγράφημα στους δικηγόρους μου στη Ζυρίχη.
-Δύο φορές. -Στείλ' το δύο φορές.
Μία φορά τώρα και μία το πρωί.
Μετά την ώρα αιχμής, η κίνηση γίνεται ελάχιστη.
Αυτή είναι η καταλληλότερη ώρα.
Μέχρι στιγμής όλα καλά;
-Δεν είναι άσχημα. -Δεν είναι τίποτα μέχρι να πάει το αμάξι.
Ο Γκάντι λέει ότι θα το πάει κι αν το λέει τον πιστεύω.
Εντάξει.
Αλλά φυσικά, έχεις δίκιο. Το σημείο παράδοσης είναι το θέμα.
Έχεις αρκετά άτομα για τη Γκούτινγκπλαζ;
Αυτή είναι η στιγμή σου, Σιμόν.
Πες μου τι χρειάζεσαι και θα το 'χεις.
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, 2 ΧΛΜ.
Γαμώτο, γαμώτο.
ΣΛΙΒΟΒΙΤΣΑ ΣτΜ: Παραδοσιακό ποτό της Σερβίας
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Το 'χω κόψει.
Μιλάτε αγγλικά; Συγγνώμη.
Βγείτε έξω από το όχημα.
Άδεια και διαβατήριο.
Μάλιστα.
Γαμώτο.
Νόμιζα ότι το κόψατε;
Είμαι κάκιστη στο να το κόψω.
Απαίσια.
Έχετε άγχος;
Αυτό είναι πολύ σοβαρό, κυρία.
Αυτή η ποσότητα.
Θα μας σκότωνε όλους, όχι μόνο εσάς.
Τα λαθραία ποτά είναι διπλά παράνομα.
Θα τα κρατήσουμε εδώ.
Μόνο αυτή τη φορά.
Συγγνώμη.
Πέρασε τη διασταύρωση.
ΚΛΕΙΝΑΛΜ, 1,5 ΧΛΜ.
Έφτασε.
Συγκεντρώσου τώρα.
Μία Σλιβοβίτσα, παρακαλώ.
Μία Σλιβοβίτσα.
Με συγχωρείτε.
Δεν έχω αυστριακά χρήματα. Έχω μόνο λίρες.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Ευχαριστώ, πάτερ.
Φτηνά τη γλιτώσαμε.
Ξεκίνησε.
Στον σταθμό των τρένων.
Ζήτησε να πάει στον σταθμό.
Πού στο διάολο πας;
Θα 'σαι μια χαρά.
Συγκεντρώσου στο αυτοκίνητο. Θα μείνω με την Τσάρλι.
Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Με χρειάζεται.
-Ο Μάρτι είπε... -Σιμόν.
Είπε πως εγώ διευθύνω την επιχείρηση.
-Σιμόν. -Τι;
Έκλεισε τον ασύρματό του.
Υπέροχα.
Σιμόν. Τσέκαρε αυτό.
Κοίτα.
Κατάσκοπος.
Τρέχει. Θα μπορούσε να τον πιάσει η αστυνομία τον μπάσταρδο.
Περίμενε σε παρακαλώ.
Αυτή είναι η Άννα Βίτγκεν.
Ο μηχανόβιος φυλάει τσίλιες.
Αναμείνατε μέχρι να βγάλει το κλειδί από την εξάτμιση.
Έχουν δεύτερο κλειδί.
Δύο τηλεγραφήματα, δύο κλειδιά, φυσικά.
Τα μάτια σας στο αυτοκίνητο.
-Αυτός είναι ο Ροσίνο. -Ποιος;
Ένας μικροπρεπής, σοσιαλιστής, δημοσιογράφος.
Τον ξετρυπώσαμε στο Μιλάνο.
Αλλά ποτέ δεν αποδείξαμε κάποια σύνδεση με το δίκτυο του Χαλίλ.
Αυτό μόλις άλλαξε.
Καλώς ήρθες στον αγώνα, Κύριε Ροσίνο.
Να χωριστούμε; Ακολουθούν διαφορετικές κατευθύνσεις.
Συγκεντρωθείτε μόνο στο αμάξι.
Να τον ακολουθήσω, τουλάχιστον; Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει.
Όχι, σας χρειαζόμαστε όλους στο αμάξι.
Ήρεμα, ήρεμα, μην την τρομάξουμε.
Κόβει ταχύτητα.
Κάνει στην άκρη του δρόμου.
Συνεχίστε, συνεχίστε.
Ελέγχει το φορτίο.
Κάντε αναστροφή. Θα την πιάσουμε με το που κλείσει το τηλέφωνο.
Φύγαμε, φύγαμε.
Κράτα την.
Πιάστε την. Πιάστε την.
Κάν' το, τώρα. Κάν' το.
Ελάτε.
Πάμε.
Πάμε, φύγαμε.
ΜΟΝΑΧΟ, ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Τα πήγα περίφημα, έτσι δεν είναι; (Καλά δεν τα πήγα; -δεν μου φαινεται για τοση αυτοπεποιθηση)
Ο Μάρτι λέει πως είσαι αστέρι.
Θέλει αύριο, να σ' ευχαριστήσει προσωπικά.
Κι εσύ;
Θέλεις κι εσύ να μ' ευχαριστήσεις προσωπικά;
Έκανες κάτι καλό, σήμερα.
Το απόλαυσα.
Το λάτρεψα.
Αυτό συμβαίνει; Γίνεται εθιστικό;
Αν είσαι φτιαγμένη γι' αυτό.
Εσύ είσαι;
Γιατί μου είπες για τα εκρηκτικά;
Όταν μπήκα στο αυτοκίνητο;
Μία ερώτηση την φορά.
Επειδή...
είσαι φτιαγμένη γι' αυτό.
Είπες πως θα μου λες όσα λιγότερα ψέματα γίνεται.
Ήθελες ν' αρνηθώ, έτσι δεν είναι;
Είναι λάθος, Γκάντι;
Αυτό που κάνουμε;
Ή μήπως ήθελες να με προστατεύσεις για κάποιον άλλον λόγο;
Πρέπει να κάνεις ένα μπάνιο.
Χρειάζεσαι χαλάρωση.
Καλώς.
Αλλά μην κοιμηθείς όσο είμαι μέσα.
Γιατί σκοπεύω να πιω μέχρι αηδίας.
Άκουσα την υπηρεσία δωματίου.
Φτιάξε μου ένα ποτό.
Από αύριο, δεν θα ξέρεις πότε θα με ξαναδείς.
Επιστρέφεις στο σπίτι.
Άφησε το κοινό να ζητάει κι άλλο.
Η αβεβαιότητα είναι ο τρόπος ζωής μας.
Κάθε βράδυ μαζί, μπορεί να είναι το τελευταίο μας.
Τότε καλύτερα να κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Το ποτό σου είναι έτοιμο.
Τσάρλι;
Το καλύτερο κορίτσι μας.
Τώρα...
από εδώ και στο εξής δεν θα γράφουμε το σενάριο.
Πλέον το σενάριο θα έρθει σ' εσένα, στην Αγγλία.
Έχω κλείσει μια δουλειά, στο «Όπως Σου Αρέσει».
Πριν πας, είναι κάποιος που πιστεύουμε πως πρέπει να γνωρίσεις.
Κατά κάποιον τρόπο, τον ξέρεις ήδη πολύ καλά.
Όταν ήμουν έντεκα...
κουλουριάστηκα σ' ένα αυτοσχέδιο καταφύγιο,
ενώ οι Ιορδανοί βομβάρδιζαν το χωριό μας.
Ο Μισέλ...
Τι του έκανες;
Είναι ναρκωμένος.
Αυτό είναι όλο.
Δεν πειράξαμε ούτε τρίχα, από το όμορφο κεφάλι του.
Έλα, Τσάρλι.
Αυτό είναι σημαντικό, για το ρόλο σου.
-Τι έχει εκεί μέσα; -Μην σε απασχολεί.
Εκ γενετής σημάδι.
Ουλή. Ουλή.
Ουλές.
Οπότε, η ιστορία γίνεται αλήθεια.
Συνέχισε.
Θα σε ανακρίνουν, Τσάρλι.
Πρέπει να ξέρεις κάθε σπιθαμή του.
Αρκετά.
Είπα, αρκετά.
Ντύστε τον.
Τι περίμενες;
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο, Τσάρλι.
-Είναι βάναυσο. -Κράτα τη συμπόνια σου για τους αθώους.
-Είναι παιδί. -Σκότωσε ένα παιδί.
Η Βρετανική σου κυβέρνηση έταξε την Παλαιστίνη στους Άραβες και τους Εβραίους.
-Από εκεί άρχισαν όλα. -Τι σχέση έχει αυτό μ' εμένα;
-Το να είσαι αφελής δεν σε απαλλάσσει. -Κι όμως, με απαλλάσσει.
Δεν μπορείς να τα 'χεις και τα δύο.
Τη μία μέρα θύμα και τύραννος την επομένη.
Τη μία μέρα ηθοποιός και ηθικολόγος την επομένη;
Πώς ζεις μ' αυτό, Γκάντι;
Με τις ενοχές.
Τι κάνεις;
Πού με πας;
Δεν ξεχνάμε.
Μην με ξαναπείς Γκάντι.
Αυτά είναι αντίγραφα,
των γραμμάτων του προς εσένα.
Κράτησες τα πρωτότυπα, στο διαμέρισμά σου.
-Τα δικά μου προς εκείνον; -Ναι.
Κάπως απεγνωσμένα.
Τσάρλι, η ρομαντική.
Τσάρλι, η μετανοημένη.
Τσάρλι, η σκληρή καριόλα.
Σ' ευχαριστώ, Ιωσήφ.
Δάνεισέ μου το όπλο σου να βγω έξω να αυτοπυροβοληθώ.
Είσαι ερωτευμένη.
Πρέπει να τα γράψεις με το δικό σου γραφικό χαρακτήρα.
Άσε τις σκέψεις να γίνουν κομμάτι σου.
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα με κυνηγήσουν;
Ναι.
Κι ο Μισέλ;
Αν τον κρατήσεις κι άλλο εκεί θα καταλάβουν ότι κάτι συμβαίνει.
Έτσι δεν είναι;
Πρέπει να τον αφήσεις.
Ή τουλάχιστον να τον αφήσεις να δικαστεί.
Θα ληφθεί υπόψη.
Κάθε γράμμα με διαφορετικό στυλό.
Περιμένω...
πεινασμένη.
Νιώθω μοναξιά, χωρίς εσένα.
Αυτή η γκρίζα πόλη είναι ένας τάφος.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Δεν μπορώ να φάω.
Σκέψεις...
του σώματός σου να καίει μέσα μου.
Θεέ μου.
Θέλω να με κάνεις κομμάτια.
Να με συναρμολογήσεις ξανά.
Να μου φτιάξεις νέο πρόσωπο.
Νέο σώμα.
Να μου φτιάξεις άλλη ψυχή.
Όπως είπες...
τα σώματα και το αίμα μας ν' αναμιχθούν.
Αυτή η σκέψη είναι που με κρατάει τις ανούσιες νύχτες πόθου.
Το βάλσαμο του πόνου της απουσίας σου.
Αγάπη μου,
θα ήθελα να ήμασταν...
Τσάρλι...
Τα σώματα και το αίμα μας ν' αναμιχθούν.
Γυρνάς σπίτι, Τσάρλι.
Αύριο.
Τότε είναι που θα έρθουν για 'σένα.
Η ψυχοπαθής ομολογεί...
Γεια σου, Γκάντι.
Η ψυχοπαθής ομολογεί το Μπαντ Γκόντεσμπεργκ.
Ψιλό-ομολογεί την Ζυρίχη.
Έδωσε κανένα όνομα;
Το δικό της. Αρνείται να πει το μικρό της.
Δεν βγάζει νόημα.
Ο Μισέλ την πήγε μερικά ταξίδια με το αμάξι του.
Της έμαθε να πυροβολεί στα δάση.
Και κάποιες λεπτομέρειες που μας βοηθούν στο σενάριο.
-Η Δις Μπαχ το επεξεργάζεται. -Μάθαμε κάτι για τον Χαλίλ;
Είναι τρελή, Μάρτι.
Την πληγώνεις και το απολαμβάνει. Σταματάς, ανακτά δυνάμεις και δεν μιλάει.
Πληγώνουμε και κορίτσια πλέον;
Εσύ είσαι ο ειδικός.
Να την κάνω να μ' ερωτευτεί, Γκάντι;
Ώστε να μην παρατηρήσει τον πόνο;
Γίνεται, Γκάντι;
Ναι, γίνεται.
Ο Ροζίνο την παραδίδει στην πλατεία για να πάρει την Μερσεντές από την Τσάρλι.
Αληθές.
Μετά οδηγεί μέχρι το Μόναχο και πηγαίνοντας συναντάει τον Μισέλ.
Αναληθές, αλλά είμαστε οι μόνοι που το γνωρίζουν.
Δηλαδή αυτή την στιγμή πηδιούνται ανούσια...
κάπου στην εξοχή, χαμένοι στον κόσμο.
Χαμένοι στον κόσμο.
Αυτό θα είναι επίσης αληθές.
Την γενέτειρά μου, το Αλ Χαλίλ,
οι Εβραίοι την αποκαλούν Χεβρώνα.
Η Χεβρώνα είναι από τα μόνα μέρη όπου οι Εβραίοι δεν εξορίζονται ποτέ.
Συνεπώς, είναι πιθανό να κυλάει Εβραϊκό αίμα στις φλέβες μου.
Ωστόσο...
δεν ντρέπομαι.
Σου είπα πως ο πατέρας μου θαύμαζε τους Εβραίους;
Πίστευε πως πρέπει να δημιουργήσουμε μία κοινή κοινωνία.
Ήθελε να προσκαλέσει τους γείτονες Εβραίους στο χωριό μας.
Να τους μιλήσει.
Οι Σιωνιστές θα σου πουν πως δεν είχαμε πολιτισμό.
Θα πουν ότι ζούσαμε σε λασπωμένες καλύβες και ότι μετακινούμασταν με βρωμερά χαλιά.
Αλλά είμαστε ευπρεπείς άνθρωποι.
Με πιστεύεις, Τσάρλι;
-Τσάρλι, στο είπα... -Ξέρω...
Ξέρω, κλείνεις νωρίς.
Έρχομαι.
Αφήνετε τα φώτα αναμμένα;
Δεν θέλω να τα κάνω στο πάτωμα.
Έχει έτοιμο καφέ.
Είναι ποικιλίας.
Γαμώτο.
Σταμάτα να με κοιτάς, Γκάντι.
Τόσο όμορφος είμαι;
Πρέπει να το τραβήξουμε τόσο πολύ;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Καταλαβαίνω αλλά...
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Έτσι είπε ο Μάρτι.
Έχεις κάποια εναλλακτική;
Σίγουρα σκέφτηκες κάθε πιθανή επιλογή;
-Έκανες κάθε δυνατή υπόσχεση. -Όχι αθώους.
Αυτό σου υποσχέθηκα, Γκάντι.
Όχι αθώους ανθρώπους.
-Παράκουσα. -Ναι, παράκουσες.
Ως συνήθως.
Επιβεβαιώθηκε ένας ακόμα παίχτης, ο Ροσίνο.
Είμαστε ακόμα πιο κοντά στον Χαλίλ.
Η Τσάρλι είναι στη θέση της. Τι δεν καταλαβαίνεις;
Ο χειρουργός.
Ένα κορίτσι είναι εκτεθειμένο.
Ρώτησα προσωπικά όλα τα κορίτσια και τα αγόρια αν θέλουν να υποχωρήσουν.
Όλοι με παρακάλεσαν να το ολοκληρώσουμε.
Θυμάσαι, τους Ολυμπιακούς στο Μόναχο;
Όταν η Γερμανική αστυνομία ψήφισαν μεταξύ τους κι αυτοί.
Επέλεξαν να εγκαταλείψουν την επιχείρηση διάσωσης.
Επειδή ήταν πολύ επικίνδυνο.
Τι θα έπρεπε να κάνω;
Αν με πλήρωνες για να είμαι η συνείδησή σου,
θα έπρεπε να ζητούσες τα λεφτά σου πίσω.
Αλλάξτε τους.
Τι;
Είπες πως η Άννα είναι ψυχοπαθής.
Αν ήταν ατύχημα, αυτή στη θέση του οδηγού θα τους παραπλανήσει.
Ο Σαλίμ είναι καλός οδηγός.
Ανήκουμε ο ένας στον άλλον, Τσάρλι.
Είσαι η στρατιώτης μου.
Μαζί θ' ανάψουμε το σπίρτο.
Για εμάς, δεν υπάρχουν νόμοι.
Εκτός από το νόμο που γεννιέται, κάθε μέρα, υπό φωτιά.
Φεύγουμε.
Ωραία.
Οι εγκληματικές πράξεις δεν μπορούν να καταδικαστούν
από ένα εγκληματικό κράτος.
Αν οι Ισραηλινοί βομβαρδίσουν το χωριό μας με μαχητικά,
εμείς δεν έχουμε ούτε ένα αεροπλάνο.
Αν στείλουν τανκς εμείς έχουμε μόνο τις γροθιές μας.
Όταν κανείς δεν νοιάζεται, τι μπορούμε να κάνουμε; Εκτός από τρομοκρατία.
Η τρομοκρατία είναι θέατρο
και μερικές φορές, ο κόσμος πρέπει ν΄ αρπαχτεί από το λαιμό.
Πριν λογοδοτήσει στη δικαιοσύνη.
Τρόμος.
Είπα τρόμος;
Η τρομοκρατία είναι θέατρο.
Θυμάσαι τι είπα για τον πατέρα μου;
Για να καλωσορίσει τους Εβραίους επισκέπτες
διατηρούσε καφενείο στο χωριό με ζεστό καφέ, όλη μέρα, για εκείνους.
Μα όταν οι Σιωνιστές ήρθαν,
επιτέθηκαν.
Ο παππούς μου πούλησε το άλογό του για ν' αγοράσει όπλο,
για να προστατέψει την οικογένειά του. Τον πυροβόλησαν, με το ίδιο όπλο.
Πάντα θα σ' αγαπώ, Τζόαν μου.
Προς το παρόν,
τα κορμιά μας και το αίμα μας είναι αναμεμειγμένα.
Απόδοση & συγχρονισμός διαλόγων: Lycaki Bubbles Jade LaFeeVerte CatalanOz Tolenia eladir Episode.3.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG